Resend my activation email : Register : Log in 
BCF: Bike Chat Forums


Any Good German Speakers/Readers Out There?

Reply to topic
Bike Chat Forums Index -> Random Banter
View previous topic : View next topic  
Author Message

kb-zxr
Could Be A Chat Bot



Joined: 01 Jun 2005
Karma :

PostPosted: 11:02 - 03 Feb 2006    Post subject: Any Good German Speakers/Readers Out There? Reply with quote

Hi

Recently got this polishing kit, but the info's in German. I've scanned it, and was wondering if someone wouldn't mind translating it for me. The internet translations are "interesting" to say the least Confused Embarassed

Much appreciated. Guten Tag Thumbs Up

https://i28.photobucket.com/albums/c244/kb-zxr/Sig%20Sized%20Stuff/scan1.jpg
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

Black Knight
World Chat Champion



Joined: 22 Feb 2005
Karma :

PostPosted: 11:05 - 03 Feb 2006    Post subject: Reply with quote

Here you go,


Insert disk

Press play

Undo trousers

Polish away! Laughing

Doesn't matter too much that its in German

OH OH OH OH is pretty much the same in any language Wink
____________________
Where does a turn end? 'Where you can do anything with the gas you want to, where you are brave again, where your attention is free from the turn, where you are sure you can do it better next time; that's the end' - Keith Code.
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

colin1
Captain Safety



Joined: 17 Feb 2005
Karma :

PostPosted: 14:31 - 03 Feb 2006    Post subject: Reply with quote

type it out as text and put it in an internet translator, may not result in perfect english, put you will get the general idea
____________________
colin1 is officially faster than god
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

McGee
O RLY?



Joined: 24 Jun 2005
Karma :

PostPosted: 14:44 - 03 Feb 2006    Post subject: Reply with quote

If you wait till I get home I will translate it for ya Thumbs Up

Finally an excuse to use my german always thought it was a waste of time !! Laughing
____________________
◙◙► K6 GSXR 600 ◄◙◙◙◙► K5 GSXR 1000 ◄◙◙◙◙► K5 GSXR 600 ◄◙◙◙◙► 96 RF600r ◄◙◙
◄◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙►◄◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙►◄◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙►
Its pronounced Jixxer!
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

kb-zxr
Could Be A Chat Bot



Joined: 01 Jun 2005
Karma :

PostPosted: 16:10 - 03 Feb 2006    Post subject: Reply with quote

McGee wrote:
If you wait till I get home I will translate it for ya Thumbs Up

Finally an excuse to use my german always thought it was a waste of time !! Laughing


Thanks mate much apreciated Thumbs Up

Colinwal, I've tried that but it doesn't work all that well. Half of it translates into nonsense, a bit stays in German and these weird O's and A's appear everywhere Confused Crying or Very sad I can make out odd sentences but If I'm using drills and stuff I need it to be fairly specific, because there are different similar parts in the kit.
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts
Old Thread Alert!

The last post was made 18 years, 114 days ago. Instead of replying here, would creating a new thread be more useful?
  Display posts from previous:   
This page may contain affiliate links, which means we may earn a small commission if a visitor clicks through and makes a purchase. By clicking on an affiliate link, you accept that third-party cookies will be set.

Post new topic   Reply to topic    Bike Chat Forums Index -> Random Banter All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Read the Terms of Use! - Powered by phpBB © phpBB Group
 

Debug Mode: ON - Server: birks (www) - Page Generation Time: 0.06 Sec - Server Load: 0.3 - MySQL Queries: 13 - Page Size: 44.9 Kb